Wine did not become one of the world's most respected luxury categories because it was expensive. It became respected because consumers learned how to understand it. The cigar industry may be approaching a similar moment.